1
00:00:10,154 --> 00:00:11,154
ONDEMANDKOREA.COM මගින් SUBS

2
00:00:11,354 --> 00:00:13,377
චරිත, ස්ථාන සහ කණ්ඩායම්
මෙම චිත්‍රපටයේ ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ ප්‍රබන්ධය.

3
00:00:16,850 --> 00:00:17,205
- ඔහ්!

4
00:00:17,601 --> 00:00:18,694
- මේවා දාන්න.

5
00:00:20,226 --> 00:00:21,226
- මෙය කුමක් ද?

6
00:00:21,413 --> 00:00:24,452
- මම හිතුවා ඔයාට දැනෙනවා ඇති කියලා
විලුඹේ ගමන් කිරීම අපහසුයි.

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,726
- නෑ. මම මගේ විලුඹේ යනවා.

8
00:00:26,946 --> 00:00:27,984
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

9
00:00:28,883 --> 00:00:30,309
- ඇත්තටම ...

10
00:00:31,625 --> 00:00:33,148
- ඔයාගේ විලුඹ කැඩිලා.

11
00:00:33,891 --> 00:00:36,875
- ඒ වගේම මට හොයාගන්න බැරි වුණා
අවට සපත්තු අලුත්වැඩියා කරන්නා.

12
00:00:40,321 --> 00:00:42,383
- ඔහ්, මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?

13
00:00:42,454 --> 00:00:43,539
- නෑ, ඒක හොඳයි.

14
00:00:43,618 --> 00:00:44,618
- නෑ, මම ඔයාව ගත්තා.

15
00:01:12,120 --> 00:01:12,992
- නැ ස්තුතියි.

16
00:01:13,206 --> 00:01:14,097
- කරුණාකර ...

17
00:01:16,426 --> 00:01:17,426
- ඇතුලට යන්න...

18
00:01:17,723 --> 00:01:19,775
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

19
00:01:26,519 --> 00:01:31,456
කථාංග 2
වසන්තය අවුස්සන අතක්

20
00:01:48,103 --> 00:01:51,728
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම ඔයාට නඩු දාන්නේ නැහැ.

21
00:01:53,228 --> 00:01:54,788
- මුලින්ම හොඳ වෙන්න.

22
00:01:55,235 --> 00:01:56,725
- නීතිමය දේවල් බලා සිටිය හැක.

23
00:02:09,501 --> 00:02:11,625
- අපි වගකීම ගන්නම්
රෝහල් බිල්පත් සඳහා.

24
00:02:11,889 --> 00:02:13,467
- ඔබේ ප්‍රතිකාරය සම්පූර්ණ කරන්න.

25
00:02:14,712 --> 00:02:16,740
- සහ කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

26
00:02:19,012 --> 00:02:19,676
- ඔහ්!

27
00:02:20,256 --> 00:02:21,256
- ඔබේ අංකය ...

28
00:02:22,913 --> 00:02:24,137
- මෙන්න...

29
00:02:37,229 --> 00:02:38,244
- ස්තුතියි.

30
00:02:41,018 --> 00:02:44,494
- නැවතත්, මම සමාව ඉල්ලමි
මගේ ශිෂ්‍යයා වෙනුවෙන්.

31
00:02:45,588 --> 00:02:47,554
- දරුවා පාලනය කිරීමට අපහසුයි.

32
00:02:49,932 --> 00:02:51,213
- මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

33
00:02:53,648 --> 00:02:55,835
- ඔහ්, එක මොහොතක් ...

34
00:03:04,653 --> 00:03:05,660
- ම්...

35
00:03:05,887 --> 00:03:09,262
- වෛද්‍යවරයා ඔබ කිව්වා
ෂින්ගල්ස් ඇත.

36
00:03:09,664 --> 00:03:11,822
- ඔබට තිබිය යුතු බව
ගොඩක් වේදනාවක් දැනුනා.

37
00:03:12,356 --> 00:03:14,106
- ෂින්ගල්ස්...?

38
00:03:18,221 --> 00:03:19,533
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

39
00:03:20,034 --> 00:03:20,666
- ම්...

40
00:03:21,901 --> 00:03:22,804
- ඔව්...

41
00:03:23,416 --> 00:03:25,189
- මම දැනගෙන හිටියා.

42
00:03:25,719 --> 00:03:26,375
- ඔහ්.

43
00:03:26,586 --> 00:03:27,586
- හරි.

44
00:03:29,382 --> 00:03:30,687
- ඔබ නොදැන සිටියේ නම්

45
00:03:30,750 --> 00:03:33,742
ඔහු ඔබට නියම කරන බව කීවේය
ෂින්ගල්ස් වලටත් බෙහෙත්.

46
00:03:34,147 --> 00:03:35,914
- ආහාර වේලකට පසු දිනකට 3 වතාවක් ගන්න.

47
00:03:35,977 --> 00:03:36,390
- හරි.

48
00:03:38,313 --> 00:03:39,313
- ඔහ්, හරි ...

49
00:03:41,336 --> 00:03:42,976
- ඒකට සමාවෙන්න.

50
00:03:44,461 --> 00:03:45,929
- කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

51
00:04:13,694 --> 00:04:15,161
- ඔයා හොඳින්ද?

52
00:04:16,702 --> 00:04:17,936
- ඔබට ස්තුතියි.

53
00:04:18,272 --> 00:04:19,326
- නියමයි.

54
00:04:21,217 --> 00:04:22,779
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ...

55
00:04:23,350 --> 00:04:24,617
...අපි කතා කරන්න ඕනද?

56
00:04:34,374 --> 00:04:35,764
- එය ගම්මිරිස් තේ.

57
00:04:36,021 --> 00:04:37,396
එය ශරීරය උණුසුම් කරයි.

58
00:04:41,391 --> 00:04:44,695
- ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ සිටියා
අවසන් වරට තරුණයෙකු සමඟ.

59
00:04:45,118 --> 00:04:46,118
- හරිද?

60
00:04:51,751 --> 00:04:54,123
- මම හිතුවා ඔබ පරිපූර්ණයි කියලා.

61
00:04:54,468 --> 00:04:55,906
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

62
00:04:56,188 --> 00:05:00,320
- මම පිරුණු කාන්තාවක්
ඇගේ අසම්පූර්ණකම්.

63
00:05:00,756 --> 00:05:02,156
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

64
00:05:02,373 --> 00:05:03,373
- කුමක් ගැනද?

65
00:05:05,678 --> 00:05:06,945
- එය කුමක් විය හැකිද?

66
00:05:08,201 --> 00:05:11,287
- විවාහක කාන්තාවක් සමඟ සිටි බව
දවල් වෙන මිනිහෙක්ද?

67
00:05:11,420 --> 00:05:12,217
නැතිනම්...

68
00:05:12,242 --> 00:05:14,904
...ඒ ළමයි ඉන්න කාන්තාවක්
තරුණයෙක් හමුවුණාද?

69
00:05:14,936 --> 00:05:15,936
- දෙකම!

70
00:05:17,311 --> 00:05:19,428
- මම මේ දෙක ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි.

71
00:05:20,795 --> 00:05:23,615
- මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා.

72
00:05:23,951 --> 00:05:25,310
සතුටු වීමට.

73
00:05:26,295 --> 00:05:27,592
- ඒක වැරදිද?

74
00:05:27,889 --> 00:05:30,756
- ඔයා ඒ ලිප්ස්ටික් හොරකම් කළා
සතුටු වෙන්නත්.

75
00:05:32,303 --> 00:05:34,084
- මම දන්නවා ඒක වැරදීමක් කියලා.

76
00:05:34,803 --> 00:05:37,849
කිසිම කාන්තාවක් ලිප්ස්ටික් සොරකම් කරන්නේ නැහැ
ඇයට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නිසා.

77
00:05:38,287 --> 00:05:40,279
සමහර විට ඇගේ දරුවාට කෑම වේ.

78
00:05:46,561 --> 00:05:47,561
- ඒ කාලේ...

79
00:05:49,592 --> 00:05:51,568
මම හිතන්නේ මම මගේ මනස නිවැරදි නැහැ කියලා.

80
00:05:52,951 --> 00:05:56,636
- නමුත් එය ඇත්තටම පළමු සහ අවසාන විය ...
- මම විශ්වාස කරනවා එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි.

81
00:05:56,761 --> 00:05:59,206
- නමුත් එය අවසාන අවස්ථාව දැයි දැන ගැනීමට

82
00:05:59,363 --> 00:06:02,050
ඔබ තව තවත් ජීවත් වී දැක ගත යුතුය.

83
00:06:03,516 --> 00:06:07,282
- ඔයාට මාව නිහඬ කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
මොකද මම ලිප්ස්ටික් ටිකක් හොරකම් කළා.

84
00:06:07,563 --> 00:06:10,235
ඔබ අපිරිසිදුකමට හසු විය
ද්‍රෝහිකම් කරනවා.

85
00:06:10,344 --> 00:06:11,344
දෙපාරක්!

86
00:06:11,823 --> 00:06:15,971
- කවුරුහරි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්, ඔවුන් සිතනු ඇත
ඔබ යම් අපරාධයක් දුටුවා.

87
00:06:17,687 --> 00:06:18,877
- සාමාන්යයෙන්,

88
00:06:19,033 --> 00:06:21,955
මම පිරිමින් සමඟ මුණගැසෙනවා
සතියේ දිනවල සවස 3 සිට 5 දක්වා.

89
00:06:22,065 --> 00:06:25,393
මම හැඟීම්බර විය යුතු නැහැ
කැපවී ඇත, එබැවින් පැය දෙකක් ප්රමාණවත්ය.

90
00:06:25,854 --> 00:06:28,393
අනික ඒක කරන්න ඕනත් නෑ
එකම මිනිසා සමඟ සිටින්න.

91
00:06:28,920 --> 00:06:30,083
- හැඟීම් නැත.

92
00:06:30,474 --> 00:06:32,700
- ශරීර දෙකක් පමණක් හමුවීම.

93
00:06:33,503 --> 00:06:36,597
- ඒක වෙන්න ඕන දෙයක්ද
එතරම් අවංක සහ ආඩම්බරද?

94
00:06:37,238 --> 00:06:38,284
- හොඳයි ...

95
00:06:39,167 --> 00:06:43,550
ලැබීමට වඩා වෙනසක් මට නොපෙනේ
පුද්ගලික පුහුණුකරුවෙකුගෙන් පුද්ගලික පුහුණුව.

96
00:06:43,845 --> 00:06:45,251
දිනකට පැය දෙකක්.

97
00:06:45,735 --> 00:06:48,313
වෙහෙසට පත් වූ මනස සහ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා.

98
00:06:48,368 --> 00:06:50,501
- ඔබ එය පුද්ගලික පුහුණුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඔයාට පිස්සු ද?

99
00:06:50,556 --> 00:06:52,936
- මම නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
ඔයා ඒක කරන්න කියලා.

100
00:06:53,084 --> 00:06:55,373
මම කියන්නේ ඒක තමයි
මගේ සුව කිරීමේ මාර්ගය.

101
00:06:59,652 --> 00:07:01,065
- මට සමාවෙන්න.

102
00:07:02,456 --> 00:07:05,214
- අද සිදුවීමට පිරිසිදු අවසානයක් කරන්න.

103
00:07:05,894 --> 00:07:09,378
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි දුවන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් එකිනෙකා තුළට.

104
00:07:15,027 --> 00:07:16,839
මට ඇය සමඟ එකඟ විය නොහැක.

105
00:07:17,175 --> 00:07:21,284
මට නම් අවිශ්වාසය වැරදියි, නපුරුයි,
කවදාවත් නොකළ යුතු දෙයක්.

106
00:07:22,584 --> 00:07:26,005
නමුත් ඇගේ ආත්ම විශ්වාසය
මාව කුඩා කරයි.

107
00:07:26,201 --> 00:07:28,224
ඒක මට ගොඩක් තරහා යනවා.

108
00:07:49,791 --> 00:07:50,689
- ඔහ්, ඒයි.

109
00:07:50,929 --> 00:07:51,944
- ජුන්ග්-වූ!

110
00:07:52,233 --> 00:07:54,338
- මම දැන් ගුවන් තොටුපළට යනවා.

111
00:07:54,713 --> 00:07:55,713
- එසේ ද?

112
00:07:56,475 --> 00:07:58,413
- එය ඔබේ දුක් වේදනා ආරම්භය වනු ඇත.

113
00:07:58,522 --> 00:08:02,436
- මම ඔබ වෙත යන විට එය කෙසේ විය හැකිද?
මම දැන් හරිම කලබලයි.

114
00:08:03,786 --> 00:08:05,130
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

115
00:08:06,216 --> 00:08:07,216
- හරි.

116
00:08:45,751 --> 00:08:46,399
- අපි යමු!

117
00:08:47,104 --> 00:08:48,510
- කියන්න, ආයුබෝවන්, අහ්-රාම්!

118
00:08:48,854 --> 00:08:50,346
- ආයුබෝවන්

119
00:08:54,954 --> 00:08:56,412
- ආයුබෝවන්, මිත්රවරුනි!

120
00:08:59,115 --> 00:09:02,061
- ඔබ අද විනෝද වුණාද,
මගේ කුඩා කුමරිය?

121
00:09:02,178 --> 00:09:02,608
- ඔව්!

122
00:09:02,772 --> 00:09:05,858
- නමුත් ෂි-ආ කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
නටන්න දන්නවා.

123
00:09:05,921 --> 00:09:06,967
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

124
00:09:07,014 --> 00:09:09,459
- අම්මට, ඔයා
හොඳම නර්තන ශිල්පියා!

125
00:09:09,576 --> 00:09:10,264
- ඇත්තටම?!

126
00:09:10,326 --> 00:09:11,014
- ඇත්ත වශයෙන්!

127
00:09:11,100 --> 00:09:13,194
- ඔබ අම්මාගේ හොඳම නර්තන ශිල්පියා!

128
00:09:13,389 --> 00:09:15,217
- මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ!

129
00:09:18,028 --> 00:09:19,028
- රසයි!

130
00:09:48,428 --> 00:09:49,997
මට සිහිය නැති වෙලා.

131
00:10:06,088 --> 00:10:07,205
මට කණගාටුයි.

132
00:10:18,026 --> 00:10:20,026
මට හරිම ලැජ්ජයි ඒ ගැන...

133
00:10:20,651 --> 00:10:22,956
මට ඒක එලියට දාන්නත් බෑ.

134
00:10:36,891 --> 00:10:38,062
- හේයි, ජි-යුන්!

135
00:10:38,086 --> 00:10:39,234
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:10:39,365 --> 00:10:40,365
- හහ්?

137
00:10:41,412 --> 00:10:42,412
- ඔහ්...

138
00:10:44,475 --> 00:10:46,545
- ඒ මොකක්ද? මොකක්ද
එහි සිදු වූවාද?

139
00:10:48,850 --> 00:10:50,045
- එහි දෙයක් නැත.

140
00:10:50,569 --> 00:10:52,170
- මම මගේ බෙල්ල ටිකක් උළුක්කු වුණා

141
00:10:52,381 --> 00:10:55,568
... ලොකු එකක් ඇදගෙන යද්දී
සුපිරි වෙළඳසැලේ කරත්තය.

142
00:10:55,623 --> 00:10:58,028
- මම හිතුවා ඒක බරපතල දෙයක් කියලා.

143
00:10:58,052 --> 00:10:59,537
- ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුව තිබුණි.

144
00:11:00,212 --> 00:11:02,024
- අපි කමු. මට බඩගිනියි.

145
00:11:16,215 --> 00:11:17,720
- ඒක බෙහෙත්ද?
ඊයේ සිට?

146
00:11:17,745 --> 00:11:19,495
- කුරුල්ලන් පෙනේ
අද වඩාත් සජීවී.

147
00:11:20,513 --> 00:11:22,521
- මම ඔවුන්ගේ වෙනස් කළ යුතුයි
මෙම සති අන්තයේ ආහාර.

148
00:11:22,763 --> 00:11:24,200
- රතු ජින්සෙන්ග් එකක් තියෙනවා.

149
00:11:25,373 --> 00:11:26,927
- මම එය ඇණවුම් කළ යුතුද?
අන්තර්ජාලයේ?

150
00:11:29,092 --> 00:11:30,794
- අම්මා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

151
00:11:31,013 --> 00:11:32,013
- ෂුවර්.

152
00:11:32,404 --> 00:11:33,671
- ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

153
00:11:53,964 --> 00:11:57,456
- වෛද්‍යවරයා ඔබ කිව්වා
ෂින්ගල්ස් ඇත.

154
00:11:57,743 --> 00:11:59,899
- ඔබට තිබිය යුතු බව
ගොඩක් වේදනාවක් දැනුනා.

155
00:12:28,295 --> 00:12:29,608
- මුලින්ම හොඳ වෙන්න.

156
00:12:35,598 --> 00:12:38,208
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මගේ සැමියාගෙන් ගොඩක්.

157
00:12:39,022 --> 00:12:40,022
- නිකම්...

158
00:12:40,336 --> 00:12:42,132
- "ඒක නම් ගොඩක් රිදෙන්න ඇති."

159
00:12:42,757 --> 00:12:44,872
- එම වචන කිහිපය සාර්ථක වනු ඇත.

160
00:12:45,084 --> 00:12:46,831
- "ඒක වෙන්න ඇති
ඔයාට අමාරුයි."

161
00:12:47,036 --> 00:12:49,442
- එම වචන කිහිපය එසේ වනු ඇත
ප්රමාණවත් වී ඇත.

162
00:12:50,517 --> 00:12:51,689
- මම ඒ ගැන සිතන විට ...

163
00:12:52,762 --> 00:12:54,527
- මගේ හදවත දිගටම රිදෙනවා.

164
00:13:12,718 --> 00:13:13,881
- ඔබ පසුතැවිලි වුණාද?

165
00:13:14,171 --> 00:13:16,438
- මාසයක් සඳහා අත්හිටුවීමක් තිබේද?

166
00:13:17,078 --> 00:13:18,811
- දින තුනක් ඉතා කෙටි වේ.

167
00:13:22,944 --> 00:13:23,944
- ජි-මිනි

168
00:13:24,561 --> 00:13:26,436
- හේතුව කුමක් වුවත්,

169
00:13:27,429 --> 00:13:28,834
- ප්රචණ්ඩත්වය පිළිගත නොහැකිය.

170
00:13:29,139 --> 00:13:31,334
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම එක්කෝ, හරිද?

171
00:13:31,496 --> 00:13:33,824
- ඒ මිනිසා සහ කාන්තාව
ඇත්තටම ඒ කාර් එකේ හිටියා.

172
00:13:33,887 --> 00:13:34,449
- ඔව්.

173
00:13:35,410 --> 00:13:36,715
- මම ඔයා කියපු දේ විශ්වාස කරනවා.

174
00:13:37,650 --> 00:13:39,704
- නමුත් එය ඔබේ ව්යාපාරයද?

175
00:13:43,802 --> 00:13:46,240
- ඇයි යම් දෙයකට ප්‍රචණ්ඩ වෙන්නේ
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි...

176
00:13:46,271 --> 00:13:47,669
- මම හිතුවේ ඒ මගේ අම්මා කියලා!

177
00:13:49,059 --> 00:13:50,598
- එය ඇය හා සමාන විය.

178
00:13:52,442 --> 00:13:53,613
- මට මගේ හිස නැති වුණා.

179
00:13:56,389 --> 00:13:57,389
- ඒකට කමක් නැහැ.

180
00:13:58,358 --> 00:14:00,158
- ඇය එවැනි කාන්තාවක්.

181
00:14:00,412 --> 00:14:01,412
- මගේ අම්මා ...

182
00:14:03,858 --> 00:14:04,858
- හරි.

183
00:14:06,107 --> 00:14:08,779
- මට ඔයාගේ දෙමාපියන්ට ඇහුනා
මෑතකදී දික්කසාද විය.

184
00:14:10,011 --> 00:14:12,409
- ඒ නිසා ඔබ හිතාමතාම
පරීක්ෂණයෙන් බිංදුවක් ලැබුණාද?

185
00:14:12,489 --> 00:14:13,122
- වාව්.

186
00:14:13,435 --> 00:14:14,475
- මට බිංදුවක් ලැබුණාද?

187
00:14:15,287 --> 00:14:16,191
- නියමයි.

188
00:14:16,855 --> 00:14:18,123
- මෙහෙවර ඉටු විය.

189
00:14:26,603 --> 00:14:27,603
- ජි-මින්...

190
00:14:30,133 --> 00:14:31,680
- මට උදව්වක් අහන්න දෙන්න.

191
00:14:32,501 --> 00:14:34,571
- ඔබ සමාව ගත යුතු නොවේද ...

192
00:14:34,915 --> 00:14:36,985
ඔබ තුවාල ලැබූ කාන්තාවට?

193
00:14:37,102 --> 00:14:38,102
- ඔහ්.

194
00:14:38,672 --> 00:14:39,915
- ඒ කිසිම තේරුමක් නැති කාන්තාව?

195
00:14:39,940 --> 00:14:41,360
- අපි ඔබේ වචන අනුව ගියොත් ...

196
00:14:41,556 --> 00:14:43,266
...ඒ කියන්නේ ඇය කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

197
00:14:44,188 --> 00:14:45,930
- මාත් එක්ක එන්න
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

198
00:14:46,681 --> 00:14:47,751
- සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

199
00:14:48,290 --> 00:14:49,891
- ඇය බොරු කිව්වා.

200
00:14:50,321 --> 00:14:51,516
- ඒක වැරදියි නේද?

201
00:14:52,735 --> 00:14:53,735
- යූන් මහතා

202
00:14:55,014 --> 00:14:57,130
- ඒ කාන්තාව මට නඩු දාන්න කැමති නම්,

203
00:14:57,397 --> 00:14:59,475
- මාව ඇතුලට විසි කරන්න
බාලවයස්කාර රැඳවුම් මධ්යස්ථානය.

204
00:14:59,866 --> 00:15:01,670
- ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ කරන්නම්
අඩු ආතතියකින් සිටින්න.

205
00:15:05,047 --> 00:15:06,383
- කවුද ගණන් ගන්නේ

206
00:15:07,094 --> 00:15:08,828
- මම වගේ පොන්නයෙක් පරීක්ෂණයකින් අසමත් වුණොත්.

207
00:15:28,315 --> 00:15:31,619
- ඇයි a සඳහා ඔබේ බෙල්ල උළුක්කු
වැඩි මුදලක් නොලබන රැකියාවක්?

208
00:15:32,522 --> 00:15:34,827
- ඔබ ගොනු කළේද?
කම්කරු වන්දි?

209
00:15:36,078 --> 00:15:37,616
- දරුවෙකු සිටින කාන්තාවක්

210
00:15:37,742 --> 00:15:40,061
- ඇයගේ ශරීරය අගය කළ යුතුය.

211
00:15:40,109 --> 00:15:42,757
- ඔබේ ශරීරය එලෙස අපයෝජනය නොකරන්න!

212
00:15:44,038 --> 00:15:45,765
- මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

213
00:15:50,739 --> 00:15:52,216
- ආයුබෝවන්? ඌ කව් ද?

214
00:15:52,771 --> 00:15:54,130
- ජීවත්වන කාන්තාව
ඔබ හරහා.

215
00:15:58,122 --> 00:15:59,934
- ඇයි ඔයා එහෙම එල්ලිලා ඉන්නේ?

216
00:16:00,816 --> 00:16:02,216
- එය ස්පෑම් ඇමතුමකි.

217
00:16:02,761 --> 00:16:03,339
- ඔහ්.

218
00:16:03,565 --> 00:16:04,464
- එසේ ද?

219
00:16:08,704 --> 00:16:10,479
හවස 3ට වැඩ ඇරිලා යනවා නේද?

220
00:16:10,650 --> 00:16:12,009
මම කඩේ ඉන්නම්.

221
00:16:26,759 --> 00:16:28,517
- ඔයාට නැද්ද
සුවපහසු සපත්තු?

222
00:16:28,837 --> 00:16:31,853
- ඔබ හැම විටම වැටෙන නිසා
ඔබ සැමවිටම විලුඹේ සිටී.

223
00:16:32,346 --> 00:16:33,853
- මම යමක් අඳින්නම්
සුවපහසුයි.

224
00:16:36,134 --> 00:16:39,115
- මම කිම්චි ඉස්ටුවක් හදන්නද?
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සුප් ටිකක්?

225
00:16:41,815 --> 00:16:44,588
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කන්න අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

226
00:16:45,057 --> 00:16:47,408
- එය මා කැමති දේ ගැන නොවේ.

227
00:16:47,768 --> 00:16:49,580
- ඒක තමයි Chang-kook කැමති.

228
00:17:13,135 --> 00:17:14,541
- ඔයා මාව එහෙම එල්ලගෙන ඉන්නවා

229
00:17:15,439 --> 00:17:16,713
- සහ ඔබ සිටින ස්ථානය මෙයද?

230
00:17:18,119 --> 00:17:19,838
- ඔබ මගේ අංකය දැනගත්තේ කෙසේද?

231
00:17:19,963 --> 00:17:21,205
- ඒක හොයාගන්න එක එච්චර අමාරු නෑ.

232
00:17:22,072 --> 00:17:23,736
- ඔයා මගේ පෙළ දැක්කා නේද?

233
00:17:23,913 --> 00:17:25,952
- ඔබ ලබා ගත හැකි බවට පත් කරන්න
පසුව සවස 3 ට කරුණාකර.

234
00:17:27,140 --> 00:17:28,859
- හවස තුන.

235
00:17:29,167 --> 00:17:30,922
- සතියේ දිනක, පවා.

236
00:17:46,957 --> 00:17:48,168
- ජීස්...

237
00:17:48,535 --> 00:17:49,879
- ඒක හොඳටම ගෙවිලා.

238
00:17:50,270 --> 00:17:52,801
- එය අලුත්වැඩියා කරන්නේ ඇයි?
අලුත් එකක් ගන්න.

239
00:17:53,371 --> 00:17:54,278
- නමුත් තවමත් ...

240
00:17:54,397 --> 00:17:55,638
- කරුණාකර එය අලුත්වැඩියා කරන්න.

241
00:17:57,372 --> 00:17:59,113
- මෙම සපත්තු විය යුතුය
ඔබට වැදගත් වේවි.

242
00:17:59,490 --> 00:18:00,490
- ම්...

243
00:18:19,351 --> 00:18:20,817
- ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

244
00:18:21,312 --> 00:18:23,444
- ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගන්නවාද?

245
00:18:24,030 --> 00:18:25,030
- ඔහ්, මාර්ගය වන විට

246
00:18:25,147 --> 00:18:27,446
- ඔයා ඔයාව දාලා ගියා
කුලී රථයේ සපත්තු.

247
00:18:27,905 --> 00:18:29,418
- මට ඒවා ඔයාට දෙන්න ඕන.

248
00:18:31,819 --> 00:18:34,100
- සර්, කරුණාකර, නිකම්
මගේ සපත්තු විසි කරන්න.

249
00:18:34,342 --> 00:18:36,464
- ඔවුන් කෙසේ හෝ ඉතා නරක් වී ඇත.

250
00:18:41,936 --> 00:18:42,983
- ඇත්තටම ...

251
00:18:43,008 --> 00:18:44,655
- ඔවුන් හොඳයි වගේ.

252
00:18:53,725 --> 00:18:55,592
- ඔබගේ පහසුව සඳහා මා අමතන්න.

253
00:18:56,040 --> 00:18:59,040
- Young Min විකල්ප ගුරුවරයා
පාසල, යූන් ජුන්ග්-වූ.

254
00:19:16,066 --> 00:19:17,509
- වාව්, ඇත්තටම?

255
00:19:17,595 --> 00:19:19,371
- මම පෙරළන්න යනවා.

256
00:19:19,861 --> 00:19:20,861
- ආයුබෝවන්...?

257
00:19:21,328 --> 00:19:23,149
- ඔබ, කෙටි කාලීන කම්කරුවෙක්.

258
00:19:23,970 --> 00:19:26,641
- ඔළුව රිදුනද?
ඔබේ බෙල්ල වෙනුවට?

259
00:19:26,852 --> 00:19:27,477
- කුමක් ද?

260
00:19:27,634 --> 00:19:30,860
- ඔබ දැන් කරදරයක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

261
00:19:31,056 --> 00:19:32,806
- ඒකද ඔයා අහන්නේ...

262
00:19:34,009 --> 00:19:36,149
- ම්ම්, හලෝ...?

263
00:20:35,267 --> 00:20:36,267
- Ji-eun!

264
00:20:36,368 --> 00:20:37,376
- ඔයාට හොඳයි ද?

265
00:20:37,532 --> 00:20:38,266
- හහ්?

266
00:20:39,665 --> 00:20:40,295
- ජීස්

267
00:20:40,540 --> 00:20:42,305
- ඔබට තවමත් උණ තිබේ!

268
00:20:43,282 --> 00:20:44,282
- මෙහේ එන්න!

269
00:20:45,009 --> 00:20:46,009
- ඉදිරියට එන්න!

270
00:20:46,319 --> 00:20:48,397
- මෙතනට එන්න! ඉක්මන්!

271
00:20:49,272 --> 00:20:53,201
- ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආපහු ආවේ?
ඔබ තවත් දින විවේක ගත යුතුයි!

272
00:20:53,577 --> 00:20:54,217
- මම හොඳින්.

273
00:20:54,319 --> 00:20:55,490
- නැහැ, ඔබ නොවේ!

274
00:20:55,979 --> 00:20:57,509
- ටික වේලාවක් මෙහි විවේක ගන්න.

275
00:20:57,598 --> 00:21:00,191
- එය කාර්යබහුල නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්. හරි?

276
00:21:05,053 --> 00:21:05,928
- මේක බොන්න.

277
00:21:06,233 --> 00:21:07,131
- විවේක ගන්න.

278
00:21:07,202 --> 00:21:08,202
- බිම දිගාවෙන්න.

279
00:21:51,031 --> 00:21:52,210
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

280
00:21:52,953 --> 00:21:54,505
- ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගන්නවාද?

281
00:22:43,763 --> 00:22:45,364
- අපි පසුව මෙහි හමුවෙමුද?

282
00:22:46,294 --> 00:22:47,518
- මට අවශ්ය නැහැ!

283
00:22:48,709 --> 00:22:49,709
- කරුණාකර එන්න.

284
00:22:51,076 --> 00:22:53,575
- ඔයා එනකම් මම ඉන්නම්.

285
00:22:53,903 --> 00:22:54,747
- සවන් දෙන්න.

286
00:22:54,864 --> 00:22:57,192
- ඔහ්, හේයි, ජි-යුන්!

287
00:22:57,865 --> 00:22:59,300
- වෙන්නේ කුමක් ද?

288
00:22:59,777 --> 00:23:00,868
- ඒ මොකුත් නෑ...

289
00:23:05,471 --> 00:23:06,783
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

290
00:23:11,532 --> 00:23:12,532
- එය කුමක් ද?

291
00:23:13,024 --> 00:23:14,732
- ඒ ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

292
00:23:14,852 --> 00:23:16,052
- ඒක නෙවෙයි...

293
00:23:26,902 --> 00:23:28,683
- මොකක්ද ...

294
00:24:07,856 --> 00:24:09,615
- ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?

295
00:24:16,600 --> 00:24:19,154
- මම කිව්වා මට ඕනේ නැහැ කියලා
ඔබව නැවත දැකීමට.

296
00:24:19,193 --> 00:24:20,552
- ඔයා මොනවද කළේ
ඒ මිනිසා ගැන සිතන්න?

297
00:24:20,678 --> 00:24:21,678
- ගුරුවරයා.

298
00:24:21,826 --> 00:24:22,224
- කුමක් ද?

299
00:24:22,279 --> 00:24:24,177
- ඔබ ඔහුට කැමති බව පෙනේ.

300
00:24:25,458 --> 00:24:26,441
- ඔයාට පිස්සුද?!

301
00:24:26,472 --> 00:24:29,065
- දැඩි ප්රතික්ෂේප කිරීමක් යනු a
තහවුරු කිරීමේ ලකුණ.

302
00:24:29,335 --> 00:24:30,577
- මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තද?

303
00:24:35,800 --> 00:24:38,080
- මම ඔබ හා සමාන යැයි සිතන්න එපා!

304
00:24:38,205 --> 00:24:39,925
- මම එවැනි කාන්තාවක් නොවේ!

305
00:24:40,026 --> 00:24:41,559
- "ඒ වගේ කාන්තාවක්?"

306
00:24:42,893 --> 00:24:43,893
- ඔයා විහිළුවක්.

307
00:24:45,073 --> 00:24:47,276
- ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්නම් මම යනවා.

308
00:24:47,440 --> 00:24:50,026
- ඔබ කැඩපතෙන් ඔබ දැක තිබේද?

309
00:24:50,815 --> 00:24:53,541
- ඔයා කැමති රෝස මලක් වගේ
ඉතා දරුණු ලෙස වියළීමට.

310
00:24:53,713 --> 00:24:56,041
- මලක් අවසානයේ මැලවී යයි.

311
00:24:56,112 --> 00:24:58,158
- ඔබ එය හිඟාකෑමට අවශ්ය නැත.

312
00:24:58,836 --> 00:25:00,980
- ආයු අපේක්ෂාව
දැන් අවුරුදු 100යි.

313
00:25:01,069 --> 00:25:04,569
- මම හිතන්නේ කරන්න ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණයි
ඉතිරි අවුරුදු 70 සඳහා වියළී යයි.

314
00:25:06,974 --> 00:25:08,997
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

315
00:25:09,084 --> 00:25:10,161
- ඒ විතරක්...

316
00:25:10,755 --> 00:25:12,560
- ඔබේ තරුණ කාලය නාස්ති වෙනවා.

317
00:25:19,120 --> 00:25:20,933
- කෙටි මොහොතකට

318
00:25:21,649 --> 00:25:23,507
- මම ඒ දහයට ප්‍රාර්ථනා කළා
දැන් සිට වසර

319
00:25:23,757 --> 00:25:25,390
- මට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකියි.

320
00:25:25,605 --> 00:25:29,321
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒ කියලා
පිරිමින් සමඟ නිදා සිටින කාන්තාවක්.

321
00:25:29,688 --> 00:25:31,155
- මෙතන, මිස්ටර් යූන්!

322
00:25:38,087 --> 00:25:40,009
- සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කුයි.

323
00:25:51,259 --> 00:25:53,959
- නඩු නොදැමීමට තීරණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

324
00:25:55,181 --> 00:25:56,321
- හියර් යූ ගෝ.

325
00:25:56,718 --> 00:25:57,896
- ඔබේ විලුඹ.

326
00:26:00,764 --> 00:26:03,069
- ඔහ්, ඒ විලුඹ ඔබේද?

327
00:26:09,538 --> 00:26:10,538
- ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:26:12,913 --> 00:26:15,053
- ඉතින්, ඔබ මට ස්තුති කරන්න යන්නේ නැද්ද?

329
00:26:15,780 --> 00:26:17,178
- ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ස්තුතියි.

330
00:26:17,608 --> 00:26:19,614
- ඔබේ මෝටර් රථයේ කවුළු අලුත්වැඩියා කිරීම
ගොඩක් වියදම් වෙන්න ඇති.

331
00:26:19,764 --> 00:26:20,272
- වාව්.

332
00:26:20,436 --> 00:26:21,668
- වචන වලින් විතරද?

333
00:26:23,282 --> 00:26:25,501
- එහෙනම් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

334
00:26:26,071 --> 00:26:27,920
- හේයි, මහත්මයා හොඳ පෙනුමක්.

335
00:26:28,259 --> 00:26:29,696
- එය ඉරණම ලෙස සලකන්න.

336
00:26:30,045 --> 00:26:32,131
- අපි කොහොමද යන්නෙ
දිනකට දිනයක්?

337
00:26:33,194 --> 00:26:34,592
- දිනයක්?

338
00:26:34,694 --> 00:26:37,334
- ඔයාව මවාපාන්න එපා
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නැහැ.

339
00:26:38,227 --> 00:26:39,852
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ!

340
00:26:40,897 --> 00:26:41,897
- කුමක් ද?

341
00:26:42,022 --> 00:26:43,530
- ඒක නරක ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.

342
00:26:43,678 --> 00:26:45,545
- මම තරමක් ආකර්ශනීය කාන්තාවක්.

343
00:26:45,623 --> 00:26:46,678
- හරි, මිස්ටර් යූන්?

344
00:26:46,733 --> 00:26:48,100
- මට සමාවෙන්න.

345
00:26:48,264 --> 00:26:50,014
- අපිට ලියන්න පුළුවන්
ඊළඟ වතාවේ ගිවිසුම.

346
00:26:56,060 --> 00:26:57,670
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

347
00:26:57,796 --> 00:26:59,975
- ඔබට නොමැතිව ජීවත් විය හැකිද?
ඔබේ මනස නැති වෙනවාද?

348
00:27:00,975 --> 00:27:02,280
- මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

349
00:27:06,413 --> 00:27:07,928
- ඔයා ඇත්තටම

350
00:27:08,015 --> 00:27:09,491
- නරකම වර්ගය.

351
00:28:35,591 --> 00:28:36,684
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:28:36,716 --> 00:28:36,934
- හහ්?

353
00:28:39,340 --> 00:28:40,340
- මට කණගාටුයි.

354
00:28:40,458 --> 00:28:42,919
- නැහැ, මට කණගාටු විය යුතුයි.

355
00:28:43,052 --> 00:28:44,386
- මම ඔබට බාධා කළා.

356
00:28:45,294 --> 00:28:46,911
- නෑ, කමක් නෑ...

357
00:28:48,591 --> 00:28:50,505
- මම පින්තූර ගනිමින් සිටි නිසා

358
00:28:50,724 --> 00:28:52,567
- මම මේ ටික හොයාගත්තා
යාලුවනේ අහම්බෙන්.

359
00:28:54,997 --> 00:28:55,880
- මල්?

360
00:28:56,076 --> 00:28:56,559
- ඔව්.

361
00:29:03,966 --> 00:29:05,810
- කලින් ගැන සමාවෙන්න.

362
00:29:06,169 --> 00:29:07,942
- ඇගේ විහිළුව වැඩියි නේද?

363
00:29:11,052 --> 00:29:12,804
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය විහිළු කළා කියලා.

364
00:29:13,609 --> 00:29:14,195
- ම්...

365
00:29:14,615 --> 00:29:15,615
- හොඳයි ...

366
00:29:17,047 --> 00:29:19,203
- මට කණගාටුයි. ඔබට ඇත්ත කියන්නට...

367
00:29:22,911 --> 00:29:23,958
- මම කිව්වේ ...

368
00:29:24,771 --> 00:29:26,465
- සමාවෙන්න.

369
00:30:31,082 --> 00:30:32,651
- ඔබට ඇත්ත කියන්න ...

370
00:30:33,380 --> 00:30:34,603
- ඇත්ත තමයි...

371
00:30:43,185 --> 00:30:45,067
- ඔයා බොරු කියන කෙනෙක් නෙවෙයි.

372
00:30:46,489 --> 00:30:47,489
- ඒකට කමක් නැහැ.

373
00:30:47,618 --> 00:30:49,313
- අමාරු නම් කියන්න එපා.

374
00:30:49,649 --> 00:30:51,203
- නැහැ, අවංකවම ...

375
00:30:51,946 --> 00:30:53,657
- මම ගොඩක් බොරුකාරයෙක්.

376
00:30:55,928 --> 00:30:57,771
- ඔබේ ශිෂ්යයා හරි.

377
00:30:58,319 --> 00:30:59,319
- ඒ කාලේ...

378
00:31:00,170 --> 00:31:01,850
- මම ඒ කාන්තාව සමඟ සිටියේ නැහැ.

379
00:31:04,712 --> 00:31:05,712
- මට සමාවෙන්න

380
00:31:06,993 --> 00:31:07,993
- බොරු කීම සඳහා.

381
00:31:17,711 --> 00:31:18,360
- ඇයි...

382
00:31:18,821 --> 00:31:19,992
- ඔබ සිනාසෙනවාද?

383
00:31:20,724 --> 00:31:21,924
- මොකද මම සතුටුයි

384
00:31:22,474 --> 00:31:24,408
- ඔයා මට ඇත්ත කිව්වා කියලා.

385
00:31:38,232 --> 00:31:41,355
- Bindweed මලක් යනු මිදි වැලකි
කඳු නැගීමේ ස්වභාවයක් සහිත පැළයක්.

386
00:31:41,982 --> 00:31:44,542
- මල් එළියට එනවා
ජුනි සහ අගෝස්තු අතර.

387
00:31:44,808 --> 00:31:46,560
- නමුත් මේවා දැනටමත් නිකුත් වී ඇත.

388
00:31:47,097 --> 00:31:49,691
- ඔබ එතරම් හොඳින් දන්නේ කෙසේද?

389
00:31:53,332 --> 00:31:55,136
- මම ජීව විද්‍යා ගුරුවරයෙක්...

390
00:31:57,519 --> 00:31:59,011
- ඔහ්, ඔයා...?

391
00:32:02,564 --> 00:32:05,587
- සෙමින් හා ගැඹුරින් ඇද ගන්න.

392
00:32:07,086 --> 00:32:08,485
- සෙමින් ...

393
00:32:09,189 --> 00:32:10,376
- ගැඹුරින් ...

394
00:32:10,802 --> 00:32:11,943
- ඇදලා...

395
00:32:12,344 --> 00:32:14,536
- ඒකේ තේරුම
bindweed මලක්.

396
00:32:15,419 --> 00:32:15,826
- ඔහ්...

397
00:32:17,315 --> 00:32:19,489
- එය සිත්ගන්නා සංකේතයකි.

398
00:32:20,853 --> 00:32:22,124
- එහි කඳු නැගීමේ ස්වභාවය නිසා,

399
00:32:22,186 --> 00:32:25,972
එහි මූලයන් දිගු හා ගැඹුරට විහිදේ
පෘථිවිය සහ එහි සිට හුස්ම ගනී.

400
00:32:26,035 --> 00:32:28,021
එහි තේරුම අනිවාර්යයි
ඒකෙන් එන්න.

401
00:32:29,650 --> 00:32:30,345
- මට පේනවා...

402
00:32:31,392 --> 00:32:32,392
- කෙසේ හෝ ...

403
00:32:33,009 --> 00:32:35,212
...අර්ථය පාළුව දැනේ.

404
00:32:38,603 --> 00:32:39,384
- හරිද?

405
00:32:40,431 --> 00:32:42,481
- එය ඵල දරන්නත් බැහැ.

406
00:32:51,456 --> 00:32:52,319
- මට සමාවෙන්න.

407
00:32:55,711 --> 00:32:57,670
- ගුවන් තොටුපළට යාමට කාලයයි.

408
00:32:58,914 --> 00:33:00,243
- කවුරුහරි එනවද?

409
00:33:00,446 --> 00:33:01,062
- ඔව්.

410
00:33:01,962 --> 00:33:02,962
- මගේ බිරිඳ.

411
00:33:05,967 --> 00:33:06,677
- අද

412
00:33:07,083 --> 00:33:09,303
- මගේ බිරිඳ එක්සත් ජනපදයේ සිට පැමිණේ.

413
00:33:09,717 --> 00:33:10,615
- ඔහ්...

414
00:33:11,092 --> 00:33:13,498
- ඔබ විවාහක පුද්ගලයෙක්ද?

415
00:33:14,577 --> 00:33:15,577
- ඔව්.

416
00:33:16,803 --> 00:33:17,803
- ඇයි?

417
00:33:18,729 --> 00:33:20,590
- මම තනියම ජීවත් වෙනවා වගේ?

418
00:33:20,706 --> 00:33:22,472
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...

419
00:33:24,848 --> 00:33:26,519
- ඔබත් විවාහකද...?

420
00:33:29,770 --> 00:33:30,996
- ඇත්ත වශයෙන්.

421
00:33:31,629 --> 00:33:32,676
- ඔහ්, ඔයා.

422
00:33:33,403 --> 00:33:33,973
- ඔව්...

423
00:33:39,496 --> 00:33:40,949
- හරි එහෙනම්...

424
00:33:41,043 --> 00:33:42,222
- හරි...

425
00:33:44,699 --> 00:33:45,730
- මම දැන් යන්නම්.

426
00:33:45,784 --> 00:33:46,784
- ෂුවර්.

427
00:34:07,529 --> 00:34:10,035
16:35-US 805: සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ

428
00:34:15,480 --> 00:34:16,481
- මින්-යං!

429
00:34:16,723 --> 00:34:17,965
- මෙතන!
ඒ තාත්තා!

430
00:34:23,300 --> 00:34:24,454
- ප්රයෝජනය කුමක්ද?

431
00:34:24,587 --> 00:34:26,783
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කරන්න
ඇය ඉවතට යයි.

432
00:34:26,926 --> 00:34:28,353
- තාත්තේ, එන්න

433
00:34:28,626 --> 00:34:30,033
- හරි, හරි.

434
00:34:30,494 --> 00:34:31,359
- මගේ යහපත.

435
00:34:46,378 --> 00:34:49,862
- ඇයි මගේ සැමියා එසේ නොකරන්නේ
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි වගේද?

436
00:34:50,631 --> 00:34:52,428
- අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

437
00:34:54,049 --> 00:34:56,276
- මට මගේ සැමියා සුවඳ දෙන්න!

438
00:34:57,487 --> 00:35:00,221
- ම්ම්ම් ~ සුවඳ
මගේ සැමියාගේ...

439
00:35:01,096 --> 00:35:03,135
- ඔබ සුවඳ නැහැ
තවත් කාන්තාවක් වගේ.

440
00:35:03,198 --> 00:35:04,198
- මම රිය පදවනවා.

441
00:35:05,744 --> 00:35:06,744
- ජුන්ග්-වූ!

442
00:35:07,033 --> 00:35:08,300
- මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ!

443
00:35:08,388 --> 00:35:11,520
- තාත්තා, සැහැල්ලුවෙන් යන්න! අපිට නැහැ
අවුරුදු 3 ක් එකට හිටියා!

444
00:35:11,784 --> 00:35:13,682
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

445
00:35:15,216 --> 00:35:16,294
- මට සමාවෙන්න.

446
00:35:16,591 --> 00:35:18,841
- කරදර නැහැ. මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

447
00:35:19,354 --> 00:35:22,541
- ඒක තරුණයෙකුට අමාරු වෙන්න ඇති
යුවලක් අවුරුදු 3ක් වෙන් වෙන්න.

448
00:35:22,736 --> 00:35:25,923
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මම කරන්නම්
මගේ ඇස් පියාගෙන ඉන්න.

449
00:35:26,150 --> 00:35:26,978
- තාත්තා!

450
00:35:43,779 --> 00:35:46,309
- ඔබ විවාහක පුද්ගලයෙක්ද?

451
00:35:47,052 --> 00:35:48,052
- ඇයි?

452
00:35:48,666 --> 00:35:50,481
- මම තනියම ජීවත් වෙනවා වගේ?

453
00:35:57,448 --> 00:35:58,150
- ඔහ්!

454
00:35:58,472 --> 00:36:00,057
ගරාම් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය

455
00:36:12,529 --> 00:36:13,857
- ඔහ්, ජි-ඉයුන්, මොකද වෙන්නේ?

456
00:36:13,927 --> 00:36:15,138
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? කාර්යබහුල?

457
00:36:15,239 --> 00:36:15,755
- හහ්?

458
00:36:15,841 --> 00:36:17,154
- මම වැඩ කරනවා
කාර්යාලයෙන් පිටත.

459
00:36:17,240 --> 00:36:18,333
- කා සමග ද? තනියමද?

460
00:36:18,357 --> 00:36:18,802
- හහ්?

461
00:36:19,271 --> 00:36:21,130
- නැහැ, මගේ අධීක්ෂක සමඟ.

462
00:36:21,420 --> 00:36:23,263
- මම ඔබේ අධීක්ෂකද?

463
00:36:23,365 --> 00:36:24,365
- ඔහ්, හරි.

464
00:36:25,099 --> 00:36:27,115
- එතකොට ඔයා? ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

465
00:36:28,857 --> 00:36:30,982
- ඇත්ත වශයෙන්. වෙලාව බලන්න.

466
00:36:31,287 --> 00:36:32,138
- මම Home.

467
00:36:32,310 --> 00:36:33,763
- මම එළියෙන් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්.

468
00:36:33,920 --> 00:36:36,068
- මම හිතන්නේ මගේ අධීක්ෂක රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගනීවි.

469
00:36:36,178 --> 00:36:36,881
- හරි.

470
00:36:37,163 --> 00:36:38,163
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

471
00:36:38,225 --> 00:36:39,225
- හරි එහෙනම්.

472
00:36:39,803 --> 00:36:40,803
- ම්...

473
00:36:54,865 --> 00:36:56,967
- ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත
දින කිහිපයක්, හරිද?

474
00:36:57,912 --> 00:36:59,006
- ඇත්තටම යාලුවනේ

475
00:36:59,202 --> 00:37:00,735
- ඉක්මනින් නව නිවසක් ලබා ගන්න.

476
00:37:01,192 --> 00:37:04,801
- Jung-woo තනියම ජීවත් වූ නිසා, ඔහුගේ
ස්ථානය දෙදෙනෙකු සඳහා කුඩා විය යුතුය.

477
00:37:07,080 --> 00:37:08,547
- එය එතරම් කුඩා නොවේ.

478
00:37:08,620 --> 00:37:10,478
- ඒ වගේම අපිට තවම ළමයි නැහැ.

479
00:37:10,549 --> 00:37:11,549
- ජුන්ග්-වූ

480
00:37:11,666 --> 00:37:14,439
- එය නිසා නම්
මුදල්, ඔබ කරදර නොවන්න!

481
00:37:15,112 --> 00:37:16,830
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔයාලට ගොඩක්.

482
00:37:17,737 --> 00:37:18,838
- ඒක නෙවෙයි...

483
00:37:19,846 --> 00:37:22,111
- මගේ වර්තමාන ස්ථානය
පාසල ආසන්නයේ සහ ...

484
00:37:22,228 --> 00:37:23,197
- මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

485
00:37:23,237 --> 00:37:24,281
- නෑ, එන්න.

486
00:37:24,359 --> 00:37:25,812
- ඔයා ඉන්නේ අලුත් නගරයක.

487
00:37:25,905 --> 00:37:28,554
විශාල හා වඩා හොඳ ඒවා තිබේ
එහි නව මහල් නිවාස.

488
00:37:28,961 --> 00:37:29,961
- අම්මා!

489
00:37:30,101 --> 00:37:32,890
- අපි ඉන්න තැනම ඉන්නම්
දැන් අලුත් ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපයක් සමඟ.

490
00:37:33,015 --> 00:37:35,257
- අපට සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඉක්මනින් සෝල් වෙත යන්න?

491
00:37:36,031 --> 00:37:38,312
- බොහෝ පාසල් අවශ්යයි
ඔබව කුලියට ගන්න, Jung-woo.

492
00:37:38,430 --> 00:37:39,430
- නමුත් ඔබ යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

493
00:37:41,047 --> 00:37:42,047
- එසේ ද!?

494
00:37:43,936 --> 00:37:44,803
- ඇත්තෙන්ම එය!

495
00:37:45,304 --> 00:37:49,586
- ඇයි ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍ය නොවන්නේ?
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනුම ලැබීය.

496
00:37:50,462 --> 00:37:52,455
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මවගේ රැඳී සිටිනවාද?

497
00:37:52,674 --> 00:37:53,674
- ම්...

498
00:37:54,728 --> 00:37:55,767
- මට විශ්වාස නැහැ.

499
00:37:56,650 --> 00:37:58,876
- ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය
එන්න ටික කාලෙකට කලින්.

500
00:37:58,955 --> 00:38:01,197
- ජුන්ග් වූ, ඔබත් නැවතී සිටිනවාද?

501
00:38:24,656 --> 00:38:25,888
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:38:28,242 --> 00:38:30,164
- එච්චර නැහැ. මම ගෙදර හිටියා විතරයි.

503
00:38:30,679 --> 00:38:31,390
- හ්ම්.

504
00:38:32,164 --> 00:38:33,304
- ඒක කම්මැලියි.

505
00:38:33,953 --> 00:38:34,800
- හරි.

506
00:38:35,398 --> 00:38:36,836
- ඒක තමයි අම්මගෙ ජීවිතේ.

507
00:38:39,091 --> 00:38:41,174
- මට එක ගණිත ප්‍රශ්නයක් වැරදියි.

508
00:38:41,578 --> 00:38:42,578
- එය කරදරකාරීයි.

509
00:38:43,099 --> 00:38:44,787
- ඉතින් කුමක් ද? ඔබ හොඳින් කළා.

510
00:38:45,248 --> 00:38:47,921
- අනුග්‍රහය නිසා වැරදි දෙයක් ගත්තට කමක් නෑ.

511
00:38:48,046 --> 00:38:49,373
- කොහොමද ඒ ආචාරශීලීත්වය?

512
00:38:50,210 --> 00:38:51,961
- මට වහාම ගණිත උපදේශකයෙකු සොයා දෙන්න.

513
00:39:12,808 --> 00:39:13,558
- අම්මා

514
00:39:13,675 --> 00:39:15,917
- ඔබේ පුතා ඔබව බලන්නට කොපමණ වාරයක් එනවාද?

515
00:39:16,309 --> 00:39:17,309
- පුතා?

516
00:39:18,442 --> 00:39:20,121
- මට පුතෙක් ඉන්නවද?

517
00:39:24,528 --> 00:39:27,621
- ඔබ ඔබේ ඖෂධ නිතිපතා ගන්නවාද?

518
00:39:27,817 --> 00:39:31,168
- ඇත්ත වශයෙන්! මම එය නිතරම ගන්නවා!

519
00:39:33,833 --> 00:39:34,942
- තරුණ කාන්තාව.

520
00:39:35,551 --> 00:39:37,135
- ඔබ උපත ලබන්නේ කවදාද?

521
00:39:37,409 --> 00:39:38,409
- මට සමාවෙන්න?!

522
00:39:38,604 --> 00:39:40,330
- ඔබේ බඩ සමානයි.

523
00:39:40,664 --> 00:39:43,213
- ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයාට 5යි කියලා
අවසන් වරට ගර්භනී මාස?

524
00:39:44,141 --> 00:39:45,000
- මම එහෙම කිව්වද?

525
00:39:45,046 --> 00:39:49,156
- පසුතැවිලි නොවී සිටීමට, ඔබ දිය යුතුය
ඔබ ගැබ්ගත් වහාම උපත.

526
00:39:49,454 --> 00:39:50,516
- ඔබ හරි.

527
00:39:51,066 --> 00:39:54,524
- ඔයාට ඕන නැද්ද පුතෙක්
ඔබේ සැමියා වගේ පෙනෙන්නේ කවුද?

528
00:39:54,653 --> 00:39:55,243
- කුමක් ද?!

529
00:40:11,386 --> 00:40:14,151
- සෙමින් හා ගැඹුරින් ඇද ගන්න.

530
00:40:14,966 --> 00:40:16,833
- ඒකේ තේරුම
bindweed මලක්.

531
00:40:16,955 --> 00:40:18,299
- එහි කඳු නැගීමේ ස්වභාවය නිසා,

532
00:40:18,342 --> 00:40:21,979
එහි මූලයන් දිගු හා ගැඹුරට විහිදේ
පෘථිවිය සහ එහි සිට හුස්ම ගනී.

533
00:40:22,065 --> 00:40:24,221
- ඒකේ තේරුම අනිවාර්යයි
ඒකෙන් එන්න.

534
00:40:26,039 --> 00:40:27,404
ඒ මනුස්සයාගේ කටහඬ

535
00:40:28,039 --> 00:40:30,005
මුළු දවසම මගේ කන් වටා රැඳී සිටියි.

536
00:40:31,326 --> 00:40:34,372
මටත් මාවම තේරෙන්නේ නැහැ.

537
00:40:36,006 --> 00:40:40,154
එහෙම කිව්වොත් හිතට සැනසීමක් ආවා
ඔහු විවාහක බව අසන්නට...

538
00:40:40,373 --> 00:40:43,872
...ඒක බොරුවක් වෙයිද?

539
00:40:54,316 --> 00:40:58,050
- කරුණාකර මල් ස්ථානගත කරන්න
මේ ආකාරයෙන් එක් එක් තහඩුව මත.

540
00:40:58,152 --> 00:40:59,073
- ඔව්, අම්මා.

541
00:41:06,753 --> 00:41:09,159
- කරුණාකර ගම්මිරිස් කපන්න
ටිකක් ලොකු.

542
00:41:09,285 --> 00:41:10,285
- ඔව්, අම්මා.

543
00:41:17,112 --> 00:41:19,250
"ඇගේ සැමියා ඉන්නවා
ව්යාපාරික සංචාරයක්."

544
00:41:26,495 --> 00:41:28,938
"ඇය කිව්වා ඔහු ඈතට යනවා කියලා
සතියකට විතර."

545
00:41:29,134 --> 00:41:31,382
"කොච්චර ලොකු දෙයක් වෙයිද
එය වසර 7 ක් නම්."

546
00:41:31,570 --> 00:41:35,477
"මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් මවා පෑවා, නමුත්
මගේ හදවත පාලනය කරගත නොහැකි ලෙස ගැහෙන්නට විය."

547
00:41:35,570 --> 00:41:36,570
"ඔයා කොහේ ද?"

548
00:41:36,633 --> 00:41:38,226
"මම ජේ-හූන්ට දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා."

549
00:41:38,382 --> 00:41:39,913
"ඔයාට දැන්ම එන්න පුලුවන්ද?"

550
00:41:40,224 --> 00:41:42,567
"මට කලින් මගේ ශරීරය ගිනි ගනී
ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය පවා ඇසෙනු ඇත-"

551
00:41:42,621 --> 00:41:44,762
- දෙයියනේ! කවුද මේක පොතක් කියන්නේ!

552
00:41:45,815 --> 00:41:46,815
- ඒකට සාප වේවා.

553
00:41:47,745 --> 00:41:49,330
- ඒක කුණු.

554
00:42:01,204 --> 00:42:04,290
- ඔබ මුලින්ම ඇමතීම මෙන් නොව, දෝ මහතා.

555
00:42:04,408 --> 00:42:06,345
- අමාරු දෙයක් නැද්ද?

556
00:42:07,064 --> 00:42:09,993
- මට ආශ්වාදයක් ලබා ගත නොහැක
මේ තරම් වාරණයක් එක්ක.

557
00:42:10,452 --> 00:42:12,459
- ආ, ඒක හරිම නරකයි.

558
00:42:12,764 --> 00:42:14,662
- ඔබ පොතට කැමති නැද්ද?

559
00:42:14,803 --> 00:42:15,803
- කෙසේ වෙතත්

560
00:42:16,100 --> 00:42:18,451
- මම අඳින්නේ නැහැ
මෙම පොත සඳහා නිදර්ශනය.

561
00:42:18,772 --> 00:42:20,264
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මට නඩු පවරන්න.

562
00:42:21,777 --> 00:42:23,465
- හරි, මට තේරෙනවා.

563
00:42:23,879 --> 00:42:26,230
- නමුත් අද මට යමක් තිබේ
ගෙදර යනවා.

564
00:42:26,364 --> 00:42:27,566
- එය ඔබ සමඟ හරි නම්,

565
00:42:27,769 --> 00:42:30,480
- ඔබ මගේ නිවසට එන්න කැමතිද?

566
00:42:30,965 --> 00:42:31,699
- ආයුබෝවන්?

567
00:42:31,910 --> 00:42:32,668
- හලෝ...

568
00:42:45,965 --> 00:42:50,232
- පැටියෝ, මම හිතන්නේ සේවකයින් මෙතන ඉන්නවා!
කරුණාකර දොරට පිළිතුරු දෙන්න!

569
00:43:16,164 --> 00:43:17,479
ඉදිරිපස නිවසේ කාන්තාව

570
00:43:32,779 --> 00:43:34,128
ඉදිරිපස නිවසේ කාන්තාව

571
00:43:43,763 --> 00:43:44,513
- හේයි, ගරු!

572
00:43:44,771 --> 00:43:45,771
- කරුණාකර මට සහාය වන්න!

573
00:43:46,467 --> 00:43:47,575
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

574
00:43:47,630 --> 00:43:48,724
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?

575
00:43:50,214 --> 00:43:51,291
- ඒ කව් ද?

576
00:43:53,956 --> 00:43:55,026
- දෝ මහත්මයාද?

577
00:43:55,308 --> 00:43:56,424
- ඔහු ඉතා වේගයෙන් ආවා.

578
00:43:56,487 --> 00:43:57,565
- මම ගිහින් විවෘත කරන්නම්.

579
00:43:57,722 --> 00:43:59,026
- ඒක කමක් නෑ. මම යන්නම්.

580
00:44:08,792 --> 00:44:09,792
- ඌ කව් ද?

581
00:44:13,724 --> 00:44:14,817
- ඔයා කව්ද?

582
00:44:17,904 --> 00:44:18,904
- මම...

583
00:44:19,153 --> 00:44:20,953
- මේ ගෙදර නෝනා...

584
00:44:21,177 --> 00:44:22,177
- යං-බේ!

585
00:44:22,536 --> 00:44:24,003
- ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි!

586
00:44:27,303 --> 00:44:28,189
- හායි.

587
00:44:28,306 --> 00:44:29,685
- ඔයා මෙහෙට ගියා නේද?

588
00:44:29,709 --> 00:44:32,486
- මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබ ඉදිරිපිට නිවසේ.

589
00:44:33,502 --> 00:44:34,502
- ඔහ්.

590
00:44:34,728 --> 00:44:35,525
- හරි.

591
00:44:36,119 --> 00:44:37,181
- ඒයි මේ.

592
00:44:42,314 --> 00:44:43,314
- ආයුබෝවන්.

593
00:44:43,540 --> 00:44:45,650
- ඔබ අපේ අසල්වැසියෙක්ද?
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

594
00:44:46,470 --> 00:44:47,737
- එය ඉරණම විය යුතුය.

595
00:44:47,931 --> 00:44:49,634
- ඇයි අපි මිතුරන් නොවන්නේ?

596
00:44:51,392 --> 00:44:51,962
- නිසැකවම ...

597
00:44:52,048 --> 00:44:53,048
- හමුවෙමු...

598
00:44:53,579 --> 00:44:55,110
- අපි යමු, යං-බේ.

599
00:44:56,048 --> 00:44:57,720
- එන්න, යං-බේ!

600
00:45:04,532 --> 00:45:05,618
- දොර වසන්න.

601
00:45:19,734 --> 00:45:22,906
- ඒ අවිශ්වාසවන්ත කාන්තාව සමඟ
එවැනි විශිෂ්ට නිවසක් සහ පවුලක්

602
00:45:23,016 --> 00:45:24,625
- දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

603
00:45:26,168 --> 00:45:29,144
- ඉතින්, මම දැන් මොකද කරන්නේ?

604
00:45:32,141 --> 00:45:33,035
- යං-බේ?

605
00:45:33,196 --> 00:45:34,941
- මම Kang-cheol, Young-bae නොවේ!

606
00:45:35,596 --> 00:45:37,423
- ඒක දැන් වැදගත් නැහැ.

607
00:45:38,870 --> 00:45:41,330
- ඔයාට පිස්සු ද? කොහෙද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා?

608
00:45:41,432 --> 00:45:42,832
- මම පිස්සෙක් වුණා නම් හොඳයි!

609
00:45:43,031 --> 00:45:44,820
- කරුණාකර අතහරින්න!

610
00:45:45,133 --> 00:45:46,836
- ඇය විවාහක කාන්තාවක්!

611
00:45:47,078 --> 00:45:48,586
- තරුණයා, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

612
00:45:48,703 --> 00:45:50,070
- මගේ හදවත රිදෙනවා!

613
00:45:50,164 --> 00:45:52,718
- ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා!
ඇයි ඇයට එය නොපෙනේ?

614
00:45:54,388 --> 00:45:56,716
- ඇය ඔබට පෙනී සිටීම නවත්වන්න කිව්වා!

615
00:45:56,920 --> 00:45:58,380
- බලන්න ඇය ඔබට සැලකූ ආකාරය.

616
00:45:58,568 --> 00:46:00,607
- ඇය කිව්වා ඇය ඔබව දන්නේ නැහැ කියලා.

617
00:46:00,912 --> 00:46:01,912
- මිස්...

618
00:46:01,974 --> 00:46:03,193
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

619
00:46:03,276 --> 00:46:04,200
- මට උපකාර කරන්න!

620
00:46:04,279 --> 00:46:06,083
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ!

621
00:46:06,222 --> 00:46:08,245
- කවදාවත් එන්න එපා
මෙම අසල්වැසි!

622
00:46:08,449 --> 00:46:09,605
- මම ඒකට බයයි!

623
00:46:09,784 --> 00:46:10,964
- මට එක වරක් උදව් කරන්න!

624
00:46:12,378 --> 00:46:13,112
- මිස්!

625
00:46:14,386 --> 00:46:15,230
- මිස්!

626
00:46:15,331 --> 00:46:17,026
- කරුණාකර මට සහාය වන්න!

627
00:46:17,117 --> 00:46:19,172
- මට පිස්සු හැදෙනවා, මාව බේරගන්න!

628
00:46:19,260 --> 00:46:20,434
- මම මැරෙනවා, මෙන්න!

629
00:46:54,391 --> 00:46:55,625
- ඔයා කව්ද...?

630
00:46:58,766 --> 00:47:00,101
- ඔහ්, ඩෝ මහත්මයා!

631
00:47:09,377 --> 00:47:10,377
- නිසැකවම!

632
00:47:10,525 --> 00:47:12,460
- මම ඒ ගැන ලබන සතියේ කියන්නම්.

633
00:47:12,530 --> 00:47:14,405
- ඔබ මාව පුදුම කිරීමට අසමත් නොවේ

634
00:47:15,287 --> 00:47:17,085
- මම හිතන්නේ ඔබේ
ප්‍රකාශන සමාගම යනු...

635
00:47:17,184 --> 00:47:18,865
- කුණු කූඩය. හරිද?

636
00:47:20,182 --> 00:47:21,182
- කොහොමද මේක?

637
00:47:21,691 --> 00:47:23,306
- ඔබේ හදවත ගැහෙන බව ඔබට දැනුනේ නැද්ද?

638
00:47:23,424 --> 00:47:25,901
- දිගු කාලයකට වරක්?

639
00:47:28,165 --> 00:47:30,024
- ලී මහතා, අපි මෙහි සිටිමු!

640
00:47:30,126 --> 00:47:31,126
- හෙලෝ, ලී මහතා!

641
00:47:31,748 --> 00:47:35,662
- සුභ පැතුම්, ලී මහතා!
- හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

642
00:47:36,366 --> 00:47:37,366
- දෝ මහත්මයා?

643
00:47:37,553 --> 00:47:40,865
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
මගේ ගෘහ උණුසුම් සාදය.

644
00:47:43,077 --> 00:47:46,288
- අද හොඳ දවසක්, එහෙනම්, අපි
විවේක ගෙන බීම ටිකක් බොන්න!

645
00:47:46,640 --> 00:47:49,421
- හැමෝම, ඇතුලට එන්න!
ඉදිරියට එන්න! මෙම මාර්ගයේ!

646
00:47:49,772 --> 00:47:52,296
- වාව්, මොනතරම් විශිෂ්ට නිවසක්ද!
- හෙලෝ, සර්!

647
00:48:30,421 --> 00:48:31,926
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

648
00:48:33,286 --> 00:48:34,286
- හහ්?

649
00:48:34,910 --> 00:48:36,364
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

650
00:48:37,168 --> 00:48:37,800
- ඉතින්...

651
00:48:37,887 --> 00:48:39,715
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

652
00:48:40,403 --> 00:48:42,793
- මම ගබඩාවේ යමක් තැබුවෙමි.

653
00:48:43,665 --> 00:48:44,899
- ගබඩාවේ?

654
00:48:46,204 --> 00:48:47,337
- එය කුමක් ද?

655
00:48:47,533 --> 00:48:48,533
- ම්...

656
00:48:49,814 --> 00:48:51,103
- වැදගත් කිසිවක් නැත.

657
00:48:58,041 --> 00:48:59,041
- චියර්ස්!

658
00:48:59,142 --> 00:49:00,942
- සුභ පැතුම්, ලී මහතා!

659
00:49:08,352 --> 00:49:11,500
- වාව්, ඒක ලස්සනයි! මේ කව්ද?

660
00:49:12,273 --> 00:49:13,273
- හොඳයි....

661
00:49:14,555 --> 00:49:15,755
- ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

662
00:49:16,665 --> 00:49:17,665
- රහසක්?

663
00:49:28,102 --> 00:49:30,008
- ඔබ කෑමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

664
00:49:33,157 --> 00:49:36,090
- ඇයි ඔබ එකතු නොවන්නේ
අනෙක් අය පිටත?

665
00:49:36,415 --> 00:49:37,977
- හොඳයි, නිකම් ...

666
00:49:39,000 --> 00:49:39,844
- අම්මේ!

667
00:49:39,945 --> 00:49:43,500
- මම ඔබව අඳිමින් සිටියේ දෝ මහතා සමඟයි.

668
00:49:49,032 --> 00:49:51,891
- අහ්-රාම්, ඔබ දෝ මහතාට කරදර කරන්න එපා.

669
00:49:52,117 --> 00:49:53,305
- ඔහු තාත්තාගේ අමුත්තා.

670
00:49:53,415 --> 00:49:54,415
- සාධාරණ නැහැ!

671
00:49:56,696 --> 00:49:57,961
- ඔබේ සහෝදරිය වෙත යන්න!

672
00:49:59,118 --> 00:50:01,492
- මිස්ටර් ඩෝ, එන්න ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?

673
00:50:02,360 --> 00:50:03,977
- ඔව්, නිසැකවම!

674
00:50:04,118 --> 00:50:05,555
- ආයුබෝවන්

675
00:50:06,938 --> 00:50:08,703
- ඔයාගේ නංගි ළඟට යන්න, හරිද?

676
00:50:19,362 --> 00:50:22,162
- ඔබ මත්පැන් වලට කැමති නැති බව පෙනේ, ඒ නිසා ...

677
00:50:22,378 --> 00:50:25,557
- මම මේ නිවර්තන පළතුරු තේ හැදුවා.

678
00:50:25,635 --> 00:50:27,245
- ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

679
00:50:32,321 --> 00:50:33,321
- හරි එහෙනම්...

680
00:51:17,971 --> 00:51:19,213
- දෝ මහත්මයා!

681
00:51:19,893 --> 00:51:23,705
- අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න හොඳ නැද්ද
ඔබ මෙහි සිට බීම කිහිපයක් සඳහා?

682
00:51:29,018 --> 00:51:30,018
- දෝ මහතා.

683
00:51:31,096 --> 00:51:32,822
- ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

684
00:51:35,698 --> 00:51:36,525
- බලන්න?

685
00:51:36,807 --> 00:51:39,158
- ඔබ දැන් මාව නොසලකා හරිනවා.

686
00:51:39,890 --> 00:51:42,882
- ඔබ දන්නවාද කොපමණ ආතතියක්
ඔබ මෑතකදී මට කරදර කළාද?

687
00:51:42,969 --> 00:51:44,922
- සර් ඇයි ඔයා මෙතන කරන්නේ.

688
00:51:45,021 --> 00:51:47,497
- ඔහු මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ!

689
00:51:48,098 --> 00:51:49,340
- ඔබ ඕනෑවට වඩා බීම බී ඇත.

690
00:51:49,432 --> 00:51:50,968
- ඔබ කවදා හෝ ...

691
00:51:56,482 --> 00:51:58,609
- ඔබ කවදා හෝ පවා
මාත් එක්ක බිව්වා!?

692
00:51:58,633 --> 00:51:59,636
- ඔයාට හොඳයි ද?

693
00:52:05,339 --> 00:52:06,401
- යන්න එපා.

694
00:52:07,472 --> 00:52:09,127
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

695
00:52:14,003 --> 00:52:15,003
- කරුණාකර!

696
00:52:15,555 --> 00:52:17,977
- මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ බීම පුරුද්ද නිවැරදි කරන්න!

697
00:52:18,055 --> 00:52:19,133
- නමුත්, සර්!

698
00:52:21,891 --> 00:52:23,336
- මට සමාවෙන්න...

699
00:52:23,782 --> 00:52:24,782
- මැඩම්...

700
00:52:25,251 --> 00:52:26,251
- මම සමාව ඉල්ලනවා ...

701
00:52:28,303 --> 00:52:29,303
- දෝ මහතා.

702
00:52:29,811 --> 00:52:30,810
- ඔයාට හොඳයි ද?

703
00:52:31,061 --> 00:52:33,490
- අද ගැන කණගාටුයි.

704
00:52:35,141 --> 00:52:37,233
- මම ඔබේ යෝජනාව සලකා බලන්නේ නැහැ.

705
00:53:03,940 --> 00:53:05,158
- සෙමින් ...

706
00:53:05,673 --> 00:53:06,900
- ගැඹුරින් ...

707
00:53:07,299 --> 00:53:08,713
- ඇදලා...

708
00:53:09,102 --> 00:53:11,141
- ඒකේ තේරුම
bindweed මලක්.

709
00:53:11,977 --> 00:53:12,719
- ඔහ්...

710
00:53:13,149 --> 00:53:14,664
- කෙසේ හෝ ...

711
00:53:14,891 --> 00:53:16,930
- තේරුම තනිකමක් දැනෙනවා.

712
00:53:33,454 --> 00:53:34,110
- හේයි.

713
00:53:34,358 --> 00:53:35,358
- ඔයා කොහේ ද?

714
00:53:36,657 --> 00:53:38,078
- අම්මෝ තාම ඉස්කෝලේ.

715
00:53:38,235 --> 00:53:39,625
- ඔබ එන්නේ කවදාද?

716
00:53:40,063 --> 00:53:42,094
- මගේ අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් Galbi-jjim හැදුවා.

717
00:53:42,774 --> 00:53:43,774
- ඔහ්...

718
00:53:44,570 --> 00:53:45,977
- මම අද ටිකක් පරක්කු වෙයි.

719
00:53:47,047 --> 00:53:48,985
- මට දෙයක් තියෙනවා
කෙසේ වෙතත් සැමරීමට.

720
00:53:49,118 --> 00:53:49,860
- සමරන්නද?

721
00:53:49,993 --> 00:53:52,055
- මට කොරියානු විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

722
00:53:52,344 --> 00:53:55,461
- එයාලට ඕන මාව දේශනය කරන්න
ඊළඟ වාරය ආරම්භ වේ.

723
00:53:56,256 --> 00:53:57,302
- හා ඇත්තම ද?

724
00:53:58,889 --> 00:54:00,193
- එය අනර්ඝයි.

725
00:54:00,372 --> 00:54:01,373
- සුභ පැතුම්.

726
00:54:01,811 --> 00:54:02,685
- මෙය කුමක් ද?

727
00:54:03,271 --> 00:54:05,091
- ඔබට උද්යෝගයක් නැත.

728
00:54:05,209 --> 00:54:06,919
- නැහැ, මම අදහස් කළේ.

729
00:54:08,730 --> 00:54:09,800
- ඔයා එන්න පරක්කුද?

730
00:54:09,893 --> 00:54:10,893
- ඔව්...

731
00:54:11,863 --> 00:54:12,816
- ම්...

732
00:54:13,027 --> 00:54:14,027
- මට සමාවෙන්න.

733
00:54:14,183 --> 00:54:16,308
- මම හෙට පාඩම සූදානම් කළ යුතුයි.

734
00:54:16,465 --> 00:54:18,035
- මම අද රෑ මගේ මහල් නිවාසයට යන්නම්.

735
00:54:18,246 --> 00:54:19,246
- ඔහ්...

736
00:54:19,628 --> 00:54:21,925
- හොඳයි, මට තේරෙනවා.

737
00:54:46,254 --> 00:54:47,254
- එය කුමක් ද?

738
00:54:51,535 --> 00:54:53,527
- පිස්සු අවජාතකයා.

739
00:54:53,670 --> 00:54:55,162
- මම ඉල්ලන දේ ඔහු අඳින්නේ නැහැ.

740
00:56:25,883 --> 00:56:28,734
- සෙමින් හා ගැඹුරින් ඇද ගන්න.

741
00:56:30,828 --> 00:56:33,617
- ඔයා මට ඇත්ත කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි.

742
00:56:40,037 --> 00:56:44,036
- සෙමින් හා ගැඹුරින් ඇදගෙන...

743
00:56:45,935 --> 00:56:49,130
ද්‍රෝහිකමද ඒ ආකාරයෙන්ම ආරම්භ විය යුතුය...

744
00:56:49,295 --> 00:56:51,442
මුකුත් නෑ වගේ...

745
00:57:45,132 --> 00:57:47,460
- මගේ එක පින්තූරයක්වත් නැහැ.

746
00:57:54,759 --> 00:57:55,759
- ඔහ්...

747
00:57:56,923 --> 00:57:57,923
- මේ ගැන ...

748
00:57:58,837 --> 00:57:59,555
- සපත්තු ...

749
00:57:59,649 --> 00:58:01,173
- සපත්තු ලේස් ගැලවී ඇත.

750
00:58:02,368 --> 00:58:03,102
- කුමක් ද?

751
00:58:08,065 --> 00:58:09,034
- චියර්ස්!

752
00:58:11,198 --> 00:58:12,393
- ඉදිරියට එන්න!

753
00:58:12,699 --> 00:58:13,620
- ඒක කෝපි විතරයි.

754
00:58:48,928 --> 00:58:51,084
ඔබ ඔබේ පවුලට බොරු කියනවා ...

755
00:58:52,514 --> 00:58:55,224
ඔබ අවට සිටින මිනිසුන්ට රිදවන්න ...

756
00:58:57,170 --> 00:59:00,552
මිත්‍රත්වය නැතිකරගන්න...

757
00:59:03,253 --> 00:59:08,318
අවසානයේදී, ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙන්න
අඳුරු වගුරු බිමකට වැටෙන්න...

758
00:59:08,862 --> 00:59:10,755
මේ සමාව දිය නොහැකි ආදරය වෙනුවෙන්...

759
00:59:11,091 --> 00:59:12,715
අවිශ්වාසය.

760
00:59:19,982 --> 00:59:22,669
මම කවදාවත් ඒක හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.

761
00:59:24,551 --> 00:59:27,040
ඒක කවදාවත් මගේ කතාව වෙන්න බෑ.

762
00:59:27,747 --> 00:59:29,439
නමුත්, මෑතක...

763
00:59:30,385 --> 00:59:32,757
මට බය නොවී ඉන්න බෑ.

764
00:59:36,463 --> 00:59:39,593
පිටවීමක් නැති වංකගිරියක අතරමං වෙලා වගේ දැනෙනවා.

765
00:59:41,639 --> 00:59:44,468
ඒත් මම නිර්භීත නැහැ
සියල්ල අහිමි කිරීමට තරම්

766
00:59:44,546 --> 00:59:47,015
සහ a තුලට පනින්න
සලබයෙකු මෙන් දැල්ල.

767
00:59:58,890 --> 01:00:02,523
මට මඩ වගුරෙන් ගොඩ එන්න ඕන
මම ගැඹුරට වැටීමට පෙර.

768
01:00:02,787 --> 01:00:04,084
දෙවියනේ...

769
01:00:04,350 --> 01:00:05,459
කරුණාකර...

770
01:00:07,123 --> 01:00:09,248
මාව ටෙස්ට් කරන්න එපා...

771
01:00:26,653 --> 01:00:31,505
සවස් වරුවේ ආදර කටයුතු

772
01:00:51,360 --> 01:00:53,821
- ඔබ යූන් මහතාව දැන සිටියාද?
ඔහුගේ පැතිකඩ පින්තූරය වෙනස් කළාද?

773
01:00:53,892 --> 01:00:54,946
- ඔහු වෙත ආපසු එන්න!

774
01:00:55,751 --> 01:00:58,329
- ඔබ නිතරම සිතුවාද?
කුරුල්ලන් එළියට විසි කරනවාද?

775
01:00:59,962 --> 01:01:01,836
- ඔබ භයානක කාන්තාවක්!

776
01:01:01,993 --> 01:01:02,993
- ප්රතිමූර්තියක්?

777
01:01:03,087 --> 01:01:04,696
- අර බලාපොරොත්තු රහිත අවජාතකයාගෙන්?

778
01:01:04,774 --> 01:01:05,884
- කරුණාකර එය හොඳින් අඳින්න.

779
01:01:05,978 --> 01:01:08,852
- ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි වේවිද?
එය ඔබේ ඇඳුම් ගැලවී ඇත්නම්?

780
01:01:08,986 --> 01:01:09,986
- සමහරවිට...

781
01:01:10,282 --> 01:01:11,626
- සමහර විට ...

782
01:01:12,266 --> 01:01:14,446
- සමහර විට මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් ...

783
01:01:14,649 --> 01:01:17,915
- ඒයි, අම්මා ...
- අම්මා! අම්මේ! අම්මේ!

784
01:01:18,024 --> 01:01:19,329
- මට අම්මා කියන්න එපා!

785
01:01:19,384 --> 01:01:23,134
- මගේ හදවත කරන ආදරය
බීට් මගේ පැත්තට එන්න පුළුවන්...